Formato MARC 21 per dati di autorità: 7XX: Collegamenti di intestazione-Informazione generale (GUMARC 21)

I campi di collegamento di intestazione 7XX forniscono un collegamento automatico, all’interno di un sistema, tra intestazioni equivalenti che sono strutturate nella stessa forma o in forma diversa, che provengono dallo stesso o da diversi archivi di autorità o tesauri stampati, oppure che esistono come registrazioni di autorità separate. L’inclusione di un campo di collegamento in una registrazione di intestazione stabilita o di intestazione stabilita e suddivisione di nome, nome/titolo, titolo uniforme, termine topico, termine di forma, o un’intestazione di soggetto estesa, oppure in una registrazione di intestazione stabilita per una suddivisione di soggetto autorizzata, può servire a correlare intestazioni come:

L’etichetta di campo 7XX identifica se il campo di collegamento dell’intestazione contiene un’intestazione stabilita (campi 700-755) o un’intestazione di suddivisione autorizzata (campi 780-785). Il secondo indicatore o il sottocampo $2 identifica il sistema di autorità a cui appartiene l’intestazione del campo 7XX. Il sottocampo $0 (Numero di controllo della registrazione) contiene il numero di controllo del sistema della registrazione correlata quando esiste una registrazione MARC di autorità separata dell’intestazione 7XX.

Nel campo 788 viene esplicitata in modo testuale una relazione che non può essere adeguatamente espressa con i campi di collegamento 700-785.

LINEE GUIDA PER L'APPLICAZIONE DEI DESIGNATORI DI CONTENUTO

In questa sezione sono fornite linee guida per il secondo indicatore e per i sottocampi $2 (Fonte dell’intestazione o del termine) e $w (Sottocampo di controllo) dei campi 7XX, come pure istruzioni speciali per il campo 788. Le linee guida per l’applicazione degli altri designatori di contenuto definiti per i campi 700-785 sono fornite nelle sezioni di Informazione generale di ogni campo corrispondente.

La posizione del primo indicatore e tutti i codici di sottocampo definiti per il campo 788 (Dati di collegamento complesso) sono descritti nella descrizione del campo stesso. La posizione del secondo indicatore viene descritta in questa sezione.

■ INDICATORE

Secondo indicatore - Tesauro

Sistema di intestazione di nome e/o soggetto o tesauro impiegato nella costruzione dell’intestazione.

0 - Library of Congress Subject Headings/Archivio di autorità per nomi

L’intestazione è conforme alle Library of Congress Subject Headings (LCSH) e può essere impiegata nelle LCSH e/o nell'archivio Name Authority Cooperative (NACO) che sono entrambi mantenuti in cooperazione presso la Library of Congress.

1 - Soggettario della LC letteratura per ragazzi

L’intestazione è conforme alla sezione "AC Subject Headings" delle LCSH.

2 - Medical Subject Headings/Archivio di autorità per nomi della NLM

L’intestazione è conforme alle Medical Subject Headings (MeSH) e/o agli archivi di autorità per nomi della National Library of Medicine.

3 - Archivio di autorità per soggetti della National Agricultural Library

L’intestazione è conforme all'archivio di autorità per soggetti della U.S. National Agricultural Library.

4 - Fonte non specificata

L’intestazione è conforme ad una lista controllata che non può essere specificata da un altro valore nel secondo indicatore o da un codice di identificazione MARC nel sottocampo $2.

5 - Canadian Subject Headings/Archivio di autorità per nomi della LAC

L’intestazione è conforme alle Canadian Subject Headings e può essere impiegata nelle Canadian Subject Headings e/o nell'archivio di autorità per nomi della Library and Archives Canada.

6 - Répertoire de vedettes-matière

L’intestazione è conforme al Répertoire de vedettes-matière e può essere impiegata nel Répertoire de vedettes-matière che è mantenuto dalla Bibliothèque de l’Université de Laval.

7 - Fonte specificata nel sottocampo $2

L’intestazione è conforme ad una lista controllata diversa da quella specificata da uno degli altri valori definiti e per cui un codice di identificazione MARC è contenuto nel sottocampo $2.

■ CODICI DI SOTTOCAMPO

$w - Sottocampo di controllo

Fino a due posizioni di carattere (designate da $w/0 e $w/1) che controllano la generazione di una visualizzazione di collegamento o indicano la complessità di un’intestazione in un campo 700-785. Questo sottocampo dev’essere impiegato soltanto se la visualizzazione dev’essere soppressa oppure la sostituzione di un’intestazione dev’essere rivista.

Poiché le definizioni dei codici del sottocampo $w dipendono dalla posizione di carattere in cui si trovano, la codifica di qualsiasi posizione di carattere richiede che ogni posizione di carattere precedente contenga un codice o il carattere di riempimento (|); non è invece necessario impiegare le posizioni di carattere successive.

/0 - Visualizzazione del collegamento

Un codice alfabetico di un carattere che controlla la soppressione di una visualizzazione di collegamento da un campo 700-785.

a - Collegamento non visualizzato

Impiegato per un motivo dipendente dal sistema locale per una soppressione che non è coperta dal codice b o c. Per scopi di interscambio, il codice a viene convertito in codice n o in un carattere di riempimento (|).


008/09	a [registrazione di intestazione stabilita]
008/11	a [codice indicante le LCSH]
110	2#$aLast Poets (Group)
710	27$wa$aLast Poets$2 [codice di fonte] [Non c’è nel sistema LC una registrazione per la forma collegata del nome.]

b - Collegamento non visualizzato, campo 788 impiegato

La generazione di una visualizzazione di collegamento da un campo 700-785 è soppressa a causa dell’esistenza del campo 788 (Dati di collegamento complesso) nella registrazione.


008/09	a [registrazione di intestazione stabilita]
008/11	c [codice indicante le MeSH]
150	##$aReferral and Consultation
750	#0$81$wb$aMedical referral
750	#0$81$wb$aMedical consultation [Le due intestazioni LCSH sono equivalenti all’intestazione MeSH.]

c - Collegamento non visualizzato, nessun campo 7XX impiegato

La generazione di una visualizzazione di collegamento da un campo 700-785 è soppressa perché un campo diverso da 7XX (ad. es., 360, 680) nella registrazione descrive la relazione.


008/09	a [registrazione di intestazione stabilita]
008/11	a [codice indicante le LCSH]
150	##$aCorrosion and anti-corrosives
360	##$isubdivision$aCorrosion$iunder individual materials, metals and metal compounds and types of engineering structures, equipment, and vehicles. e.g.$aConcrete-Corrosion; Copper-Corrosion; Automobile -Corrosion
780	#0$wc$xCorrosion

n - Non applicabile

Impiegato quando non c’è restrizione nel visualizzare un collegamento da un campo 7XX. Se il codice n è applicabile, non è necessario impiegare il sottocampo $w/0.

/1 - Complessità della sostituzione

Un codice alfabetico di un carattere che indica la possibilità di sostituzione automatica di un’intestazione in un campo 700-785.

a - Sostituzione di intestazione che non richiede revisione

Le intestazioni che sono sempre impiegate per sostituire l’intestazione obsoleta (cioè, intestazioni che possono essere sostituite automaticamente senza richiedere una revisione manuale).


040	##$aDLC$dOCLC$ffast
150	##$aSummer resorts
550	##$aResorts
550	##$aSeaside resorts
750	#0$aSummer resorts$0(DLC)sh#85130430#$wna

b - Sostituzione di intestazione che richiede revisione

Le intestazioni possono essere impiegate come una sostituzione, ma richiedono un’analisi dell’argomento per determinare la loro adeguatezza (cioè, intestazioni che dovrebbero essere impiegate come sostituzioni soltanto dopo una revisione manuale).


040	##$aDLC$dOCLC$ffast
151	##$aMichigan$zCharlevoix
751	#0$aCharlevoix (Mich.)$0(DLC)n##82062705#$wnb

n - Non applicabile

L’intestazione non è sostituita da un’altra intestazione. Se il codice n è applicabile, non è necessario impiegare il sottocampo $w/1.

$2 - Fonte dell’intestazione o del termine

Un codice MARC che identifica il tesauro o l’archivio di autorità che è la fonte dell'intestazione quando la posizione del secondo indicatore contiene il valore 7. Il codice dalle: MARC Code Lists for Relators, Sources, Description Conventions .


008/09	d [registrazione di suddivisione]
008/11	r [codice indicante l'AAT]
185	##$vatlases
755	#7$vatlases$0 [numero di controllo della registrazione] $2aat


008/09	a [registrazione di intestazione stabilita]
008/11	r [codice indicante l'AAT]
155	##$aatlases
785	#7$vatlases$0 [numero di controllo della registrazione] $2aat [La stessa intestazione è impiegata sia come soggetto sia come un termine di suddivisione nell'Art & Architecture Thesaurus]

CONVENZIONI PER L'INSERIMENTO DI DATI

Costanti di visualizzazione per i collegamenti - Frasi come quelle elencate sotto non vengono consegnate nei campi di collegamento 7XX della registrazione MARC, ma possono essere generate dal sistema come costanti di visualizzazione associate con l’etichetta di campo.

Intestazione correlata: Suddivisione correlata:
Intestazione equivalente: Suddivisione equivalente:

Quando le intestazioni 1XX e 7XX provengono da diversi sistemi o tesauri, la costante di visualizzazione può essere una combinazione di una frase correlata all’etichetta, come una di quelle riportate sopra, e i dati codificati o testuali generati dal valore della posizione del secondo indicatore (Sistema di intestazione di soggetto/tesauro) o il codice di fonte del sottocampo $2 (Fonte dell’intestazione o del termine).

Per il campo 788, la costante di visualizzazione completa può essere una combinazione di una frase correlata all’etichetta e un testo esplicito contenuto nel sottocampo $i (Testo esplicativo).

7XX - Collegamenti di intestazione-Informazione generale

DEFINIZIONE ED AMBITO DI APPLICAZIONE

LINEE GUIDA PER L'APPLICAZIONE DEI DESIGNATORI DI CONTENUTO

■ INDICATORE

■ CODICI DI SOTTOCAMPO

CONVENZIONI PER L'INSERIMENTO DI DATI

STORIA DEL DESIGNATORE DI CONTENUTO