MARC 21 conciso bibliografico: Leader e Directory

• LEADER
• DIRECTORY

LEADER

Un campo fisso che comprende le prime 24 posizioni di carattere (00-23) di ogni registrazione e fornisce le informazioni codificate necessarie per l'elaborazione della registrazione.

Posizioni di carattere

• 00-04 - Lunghezza della registrazione
  Una stringa numerica di cinque caratteri generata dal computer che specifica la lunghezza dell’intera registrazione. Il numero è giustificato a destra ed ogni posizione non impiegata contiene uno zero.
• 05 - Stato della registrazione
  Indica il legame della registrazione con un file.
  • a - Incremento del livello di codifica
    Il livello di codifica (Leader/17) della registrazione è stato cambiato in un livello di codifica superiore.
  • c - Corretto/rivisto
    E’ stato effettuato un cambiamento nella registrazione, ma non tale da incrementare il livello di codifica.
  • d - Cancellato
  • n - Nuovo
  • p - Incremento del livello di codifica da prepubblicazione
    Il livello di catalogazione di una registrazione di prepubblicazione è cambiato a seguito della pubblicazione dell’item.
• 06 - Tipo di registrazione
  Indica le caratteristiche e definisce le componenti della registrazione.
  • a - Materiale testuale
    Include materiale testuale stampato, su microforma ed elettronico.
  • c - Musica a stampa
    Include musica a stampa, su microforma e elettronico.
  • d - Musica manoscritta
    Include musica manoscritta, anche su microforma.
  • e - Materiale cartografico
    Include carte geografiche, atlanti, globi, carte geografiche digitali e altri item cartografici.
  • f - Materiale cartografico manoscritto
    Include carte geografiche manoscritte, anche su microforma.
  • g - Materiale visivo proiettato
    Gli esempi includono: film, videoregistrazioni (incluse video digitali), filmine, diapositive, trasparenti o materiali specificatamente concepiti per essere proiettati.
  • i - Registrazioni sonore non musicali
    Gli esempi includono: un discorso.
  • j - Registrazioni sonore musicali
    Gli esempi includono: fonodischi, dischi compatti o nastri di cassette.
  • k - Grafica bidimensionale non proiettabile
    Gli esempi includono: schede d'attività, diagrammi, collage, computer grafica, disegni, master di duplicazione, schede didattiche, dipinti, negativi di foto, stampe di foto, immagini, CD fotografici, cartoline, poster, incisioni, matrici di ciclostile, studi d'incisioni, disegni tecnici, riproduzioni fotomeccaniche e riproduzioni di ognuno di questi.
  • m - Computer file
    Include le seguenti classi di risorse elettroniche: software di computer (inclusi programmi, giochi, caratteri), dati numerici, materiale multimediale progettato per computer, sistemi o servizi in linea. Per queste classi di materiali, nel caso in cui, per la presenza di un aspetto significativo sia necessario codificarle in un’altra categoria della Leader/06, il codice per tale aspetto significativo viene usato al posto del codice m (ad es., un dato vettoriale cartografico viene codificato come materiale cartografico e non numerico). Altre classi di risorse elettroniche sono codificate secondo il loro aspetto più significativo (ad es., materiale testuale, grafico, materiale cartografico, sonoro, musicale, immagini in movimento). Nel caso di dubbio se l’aspetto più significativo non può essere determinato, si considera l’item un computer file.
  • o - Kit
    Contiene un insieme di componenti di due o più tipi d'item, nessuna delle quali è considerata prevalente nel kit.
  • p - Materiale misto
    Indica che vi sono materiali significativi in due o più forme che sono abitualmente associate, perché sono state riunite da una singola persona o riguardano una singola persona o da un ente. Include fondi d’archivio e raccolte di manoscritti di forme miste di materiali, come testi, fotografie e audioregistrazioni.
  • r - Manufatti tridimensionali o oggetti presenti in natura
    Include oggetti manufatti, come modelli, diorama, giochi, puzzle, simulazioni, sculture e altre opere d’arte tridimensionali e le loro riproduzioni, oggetti esposti, macchine, abbigliamento, giocattoli e oggetti cuciti. Gli oggetti naturali comprendono anche organismi microscopici e altri organismi incorniciati per essere esposti.
  • t - Materiale testuale manoscritto
• 07 - Livello bibliografico
  Indica il livello bibliografico della registrazione.
  • a - Parte componente di monografia
    Un’unità bibliografica monografica fisicamente incorporata o contenuta in un’altra unità monografica in modo tale che il recupero della parte componente dipende dall’identificazione e localizzazione dell’item fonte (o item ospite) che contiene la parte componente. La registrazione contiene campi che descrivono la parte componente e dati che identificano l’item fonte (o item ospite), campo 773 (Collegamento con l’item fonte).
  • b - Parte componente di seriale
    Un’unità bibliografica di seriale fisicamente incorporata o contenuta in un’altra unità di seriale in modo tale che il recupero della parte componente dipende dall’identificazione fisica e localizzazione dell’item fonte (o item ospite) che contiene la parte componente. La registrazione contiene campi che descrivono la parte componente e dati che identificano l’item fonte (o item ospite), campo 773 (Collegamento con l’item fonte)
  • c - Raccolta
    Un gruppo d'item composto da diverse parti raggruppate successivamente, ma non pubblicate, distribuite o prodotte insieme all’origine. La registrazione descrive unità definite da comune provenienza o convenienza amministrativa per cui la registrazione risulta maggiormente comprensibile nel sistema.
  • d - Parte di una raccolta
    Una parte di una raccolta, in modo particolare una unità archivistica descritta in modo collettivo in altra registrazione presente nel sistema. La registrazione contiene campi che descrivono la parte di raccolta e dati che identificano l’item fonte (o item ospite) nel campo 773.
  • i - Risorsa integrativa
    Una risorsa bibliografica che viene aggiunta o cambiata a seguito d'aggiornamenti che non possono rimanere separati, ma devono essere integrati nell’intera risorsa. Gli esempi includono: Aggiornamento a fogli mobili e aggiornamento di siti Web.
  • m - Monografia/item
    Un item inteso come completo in una parte (monografia) o in un numero finito di parti separate (monografia multivolume).
  • s - Seriale
    Un item pubblicato in parti successive recante designazioni numeriche e cronologiche e destinato ad essere continuato indefinitamente (ad es., seriali, riviste, serie, quotidiani).
• 08 - Tipo di controllo
  • # - Tipo non specificato
• a - Archivio
• 09 - Schema di codifica dei caratteri
  Identifica lo schema di codifica dei caratteri impiegati nella registrazione.
  • # - MARC-8
  • a - UCS/Unicode
• 10 - Lunghezza d'indicatori
  Il numero 2 generato dal computer che indica il numero di posizioni dei caratteri impiegati per gli indicatori presenti in un campo di dati variabili.
• 11 - Lunghezza codici sottocampo
  Il numero 2 generato dal computer che indica il numero di posizioni dei caratteri impiegati per ogni codice di sottocampo in un campo di dati variabili.
• 12-16 - Indirizzo base dei dati
  La stringa di cinque caratteri generata dal computer che indica la posizione del primo carattere del primo campo di controllo a lunghezza variabile in una registrazione. Il numero è giustificato a destra ed ogni posizione non impiegata contiene uno zero.
• 17 - Livello di codifica
  Indica la completezza dell’informazione bibliografica e/o la designazione del contenuto della registrazione MARC.
  • # - Completo
    Il livello MARC più completo creato con le informazioni ricavate dall’esame dell’item fisico.
  • 1 - Livello completo, materiale non esaminato
    Le informazioni impiegate nel creare la registrazione sono ricavate da una descrizione già esistente dell’item, senza quindi riesaminare l’item fisico. Questo codice è impiegato principalmente nella conversione retrospettiva delle registrazioni quando tutte le informazioni della descrizione esistente vengono ritrascritte. Alcune codifiche di campi di controllo e altri elementi di dati sono basate soltanto su informazioni esplicite della descrizione.
  • 2 - Livello inferiore dal completo, materiale non esaminato
    Le informazioni impiegate nel creare la registrazione sono ricavate da una descrizione già esistente dell’item, senza quindi riesaminare l’item fisico. Questo codice è impiegato principalmente nella conversione retrospettiva delle registrazioni, quando vengono ritrascritti tutti i punti d'accesso descrittivi, ma soltanto una parte specifica d'altri elementi di dati. Le intestazioni d'autorità possono non essere aggiornate.
  • 3 - Livello abbreviato
    Indica una registrazione ridotta che non è conforme alle specifiche catalografiche stabilite per il livello minimo delle registrazioni bibliografiche nazionali. Le intestazioni delle registrazioni possono riflettere forme stabilite nella misura in cui tali forme erano disponibili al momento della creazione della registrazione.
  • 4 - Livello medio
  • 5 - Livello parziale (preliminare)
    Una registrazione che è considerata parziale dall’agenzia catalografica che crea la registrazione (ad es., le intestazioni possono non corrispondere a forme stabilite; la registrazione può non essere conforme alle specifiche catalografiche stabilite per i livelli delle registrazioni bibliografiche nazionali).
  • 7 - Livello minimo
    Una registrazione conforme alle specifiche catalografiche stabilite per le registrazioni bibliografiche nazionali di livello minimo ed è considerata definitiva dall’agenzia catalografica. Le intestazioni corrispondono alle forme stabilite. I requisiti statunitensi per le registrazioni di livello minimo sono consultabili nel documento National Level and Minimal Level Record Requirements (www.loc.gov/marc/bibliographic/nlr/)
  • 8 - Livello di prepubblicazione
    Indica una registrazione al livello di prepubblicazione. Questo include registrazioni create nell’ambito di programmi di catalogazione prima della pubblicazione (CIP).
  • u - Sconosciuto
    Utilizzato da un’agenzia che riceve o invia dati per sostituire un codice locale quando non è in grado di stabilire il codice di livello di codifica MARC appropriato. Tale codice u non può essere impiegato in nuove registrazioni o registrazioni aggiornate.
  • z - Non applicabile
    Il concetto di livello di codifica non viene applicato alla registrazione.
• 18 - Regole di catalogazione adottate
  Indica le caratteristiche dei dati catalografici descrittivi secondo le norme di catalogazione adottate nella registrazione. Il sottocampo $e (Regole di descrizione) del campo 040 (Fonte della catalogazione) può contenere informazioni aggiuntive sulle regole catalografiche adottate.
  • # - Non ISBD
    La parte descrittiva della registrazione non segue le pratiche stabilite dall'International Standard Bibliographic Description (ISBD) per la catalogazione e la punteggiatura.
  • a - AACR 2
    La parte descrittiva della registrazione e la scelta e forma dei punti d'accesso sono formulati conformemente alla seconda edizione delle Regole di catalogazione angloamericane (AACR2) o secondo manuali di catalogazione basati sulle AACR2. Vengono applicate le pratiche stabilite dal ISBD per la punteggiatura.
  • i - ISBD
    La parte descrittiva della registrazione è formulata conformemente alle pratiche stabilite dal ISBD per la descrizione e la punteggiatura. Le forme delle intestazioni sono formulate conformemente alle AACR2. Questa categoria include registrazioni che applicano la punteggiatura stabilita dal ISBD, ma sono sconosciute le altre convenzioni impiegate.
  • u - Sconosciuto
    Utilizzato da un'organizzazione che riceve o invia dati e non può determinare nella Leader/18 le norme di catalogazione descrittiva appropriate impiegate nella registrazione. Il codice u può essere impiegato nelle registrazioni convertite da un altro formato di metadati.
• 19 - Requisito di registrazione collegata
  Indica se può essere generata una nota contenente informazioni per l’identificazione di base (ad es., accesso principale e titolo, accesso principale e titolo uniforme, accesso principale al titolo uniforme, titolo, titolo uniforme, Standard Technical Report Number o numero del rapporto) da un campo di collegamento (76X-78X).
  • # - Registrazione collegata non richiesta
    La registrazione contiene informazioni per l’identificazione di base in ogni campo di collegamento o in una nota di collegamento complesso (campo 580), oppure la registrazione non contiene campi di collegamento 76X-78X.
  • r - Registrazione collegata richiesta
    La registrazione contiene almeno un campo di collegamento 76X-78X che non contiene informazioni per l’identificazione di base né note di collegamento complesso (campo 580) con informazioni per l’identificazione di base.
• 20-23 - Mappa d'accesso
  Quattro caratteri numerici di un solo carattere generati dal computer che indicano la struttura di ogni accesso nella Directory.
• 20 - Lunghezza della lunghezza del campo
  Contiene un 4
• 21 - Lunghezza della posizione d'inizio del campo
  Contiene un 5
• 22 - Lunghezza della parte d'implementazione definita
  Contiene uno 0
• 23 - Posizione non definita della mappa d'accesso
  Contiene uno 0

Vai all'inizio della pagina

DIRECTORY

Indice generato dal computer per la localizzazione dei campi di controllo e di dati variabili all’interno della registrazione. La Directory segue immediatamente la Leader iniziando alla posizione del carattere 24 e consiste in una serie d'accessi a lunghezza fissa (12 posizioni di carattere) che indicano per ogni campo variabile: l’etichetta del campo, la lunghezza del campo e la posizione del primo carattere del campo.

• 00-02 - Etichetta
  Tre caratteri numerici o alfabetici (maiuscole o minuscole, ma non entrambe) che identificano il campo associato.
• 03-06 - Lunghezza del campo
  Quattro caratteri numerici che indicano la lunghezza del campo, inclusi gli indicatori, i codici di sottocampo, i dati e il carattere terminatore di campo. Il numero è giustificato a destra ed ogni posizione non impiegata contiene uno zero.
• 07-11 - Posizione di partenza
  Cinque caratteri numerici che indicano la posizione di partenza del campo rispetto all’Indirizzo base dei dati (Leader/12-16) della registrazione. Il numero è giustificato a destra ed ogni posizione non impiegata contiene uno zero.

Vai all'inizio della pagina

Vai a: Formato MARC 21 conciso bibliografico

Questa traduzione italiana di MARC 21 Format for Bibliographic Data a cura di Angela Contessi e Alejandro Gadea Raga
è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons.