GUMARC 21 >> STANDARD MARC 21 >> Autorità >> Appendice E

Appendice E - Articoli determinativi e indeterminativi iniziali

MARC 21 di autorità
Ottobre 2001
La posizione del secondo indicatore nei campi X30 contiene un valore numerico (0-9) che specifica il numero di posizioni di carattere associate con un articolo determinativo o indeterminativo iniziale che dev’essere ignorato nei processi di ordinamento e di archiviazione. Gli articoli iniziali possono anche essere semplicemente cancellati nella formulazione dell’intestazione. Se l’articolo iniziale è mantenuto, ma non dev’essere ignorato nei processi di ordinamento e di archiviazione, la posizione del secondo indicatore contiene il valore 0.
La seguente lista di articoli determinativi e indeterminativi e le lingue in cui essi sono usati è predisposta in ordine alfabetico di articolo.
Questa lista si trova anche nel Formato MARC 21 per dati bibliografici e nel Formato MARC 21 per informazioni riguardanti la comunità.
a Gallego, inglese, portoghese, rumeno, scozzese, ungherese, yiddish
a' Gaelico (scozzese)
al Rumeno
al- Arabo, beluci, brahui, panjabi (alfabeto persiano-arabo), persiano, turco, urdu
                          (Nota: al- include tutte le grafie della trascrizione in caratteri latini (ad es., "as" in "as-sijill"))
am Gaelico (scozzese)
an Gaelico (scozzese), inglese, irlandese, scozzese, yiddish
an t- Gaelico (scozzese), irlandese
ane Scozzese
ang Tagalog
ang mga Tagalog
as Gallego, portoghese
az Ungherese
bat Basco
bir Turco
d' Inglese
da Inglese Shetland
das Tedesco
de Danese, frisone, inglese, norvegese, olandese, svedese
dei Norvegese
dem Tedesco
den Danese, norvegese, svedese, tedesco
der Tedesco, yiddish
des Tedesco, vallone
det Danese, norvegese, svedese
di Yiddish
die Afrikaans, tedesco, yiddish
dos Yiddish
e Norvegese
'e Frisone
een Olandese
eene Olandese
egy Ungherese
ei Norvegese
ein Norvegese, tedesco, vallone
eine Tedesco
einem Tedesco
einen Tedesco
einer Tedesco
eines Tedesco
eit Norvegese
el Catalano, spagnolo
el- Arabo
els Catalano
en Catalano, danese, norvegese, svedese
enne Vallone
et Danese, norvegese
ett Svedese
eyn Yiddish
eyne Yiddish
gl' Italiano
gli Italiano
ha- Ebraico
hai Greco (antico e moderno)
he Hawaiano
hē Greco (antico e moderno)
he- Ebraico
heis Greco (moderno)
hen Greco (moderno)
hena Greco (moderno)
henas Greco (moderno)
het Olandese
hin Islandese
hina Islandese
hinar Islandese
hinir Islandese
hinn Islandese
hinna Islandese
hinnar Islandese
hinni Islandese
hins Islandese
hinu Islandese
hinum Islandese
hið Islandese
ho Greco (antico e moderno)
hoi Greco (antico e moderno)
i Italiano
ih' Provenzale
il Italiano, provenzale/lingua d'oc
il- Maltese
in Frisone
it Frisone
ka Hawaiano
ke Hawaiano
l' Catalano, francese, italiano, provenzale/lingua d'oc, vallone
l- Maltese
la Catalano, esperanto, francese, italiano, provenzale/lingua d'oc, spagnolo
las Provenzale/lingua d'oc, spagnolo
le Francese, italiano, provenzale/lingua d'oc
les Catalano, francese, provenzale/lingua d'oc, vallone
lh Provenzale/lingua d'oc
lhi Provenzale/lingua d'oc
li Provenzale/lingua d'oc
lis Provenzale/lingua d'oc
lo Italiano, provenzale/lingua d'oc, spagnolo
los Provenzale/lingua d'oc, spagnolo
lou Provenzale/lingua d'oc
lu Provenzale/lingua d'oc
mga Tagalog
mia Greco (moderno)
'n Afrikaans, frisone, olandese
na Gaelico (scozzese), hawaiano, irlandese
na h- Gaelico (scozzese), irlandese
njē Albanese
ny Malgascio
'o Italiano napoletano
o Gallego, hawaiano, portoghese, rumeno
os Portoghese
'r Islandese
's Tedesco
't Frisone, olandese
ta Greco (antico e moderno)
tais Greco antico
tas Greco antico
tē Greco antico
tēn Greco (antico e moderno)
tēs Greco (antico e moderno)
the Inglese
to Greco (antico e moderno)
tō Greco antico
tois Greco antico
ton Greco (antico e moderno)
tōn Greco (antico e moderno)
tou Greco (antico e moderno)
um Portoghese
uma Portoghese
un Catalano, francese, italiano, provenzale/lingua d'oc, rumeno, spagnolo
un' Italiano
una Catalano, italiano, provenzale/lingua d'oc, spagnolo
une Francese
unei Rumeno
unha Gallego
uno Italiano, provenzale/lingua d'oc
uns Provenzale/lingua d'oc
unui Rumeno
us Provenzale/lingua d'oc
y Gallese
ye Inglese
yr Gallese
GUMARC 21 >> STANDARD MARC 21 >> Autorità >> Appendice E
(13/11/2009) 		Contattaci